salado


salado
adj.
1 salty, seasoned with salt, savoury.
2 salted, salt.
3 jinxed, under a curse.
past part.
past participle of spanish verb: salar.
* * *
salado
participio pasado
1→ {{link=salar}}salar
adjetivo
1 (con sal) salted; (con demasiada sal) salty
agua salada salt water
2 familiar figurado (agudo) witty; (gracioso) funny; (encantador) charming, attractive
* * *
(f. - salada)
adj.
salty
* * *
ADJ
1) (Culin) (=con sal) salt antes de s , salted; (=con demasiada sal) salty; (=no dulce) savoury

agua salada — salt water

está muy salado — it's very salty

2) (=persona) (=gracioso) amusing; (=encantador) charming

¡qué salado! — (=divertido) how amusing!; iró very droll!

es un tipo muy salado — he's a very amusing chap

3) [lenguaje] rich, racy
4) LAm (=desgraciado) unlucky, unfortunate
5) Cono Sur * (=caro) [objeto] expensive; [precio] very high
SALADO Salado se traduce por salt al referirse al agua de mar (por oposición a agua dulce) o a un producto que ha sido curado con sal: El Caspio es un lago de agua salada The Caspian Sea is a salt lake El bacalao salado se emplea mucho en la cocina española Salt cod is used a great deal in Spanish cooking Salado, por oposición a dulce, se traduce por savoury: ... platos dulces y salados ... ... sweet and savoury dishes ... ► Si algo está salado porque sabe a sal o porque contiene demasiada sal, se debe traducir por salty: Estas albóndigas están muy saladas These meatballs are very salty Salty es la única de estas tres traducciones que se puede usar en grado superlativo o comparativo: Esta carne está mucho más salada que la de ayer This meat is much saltier than what we had yesterday Si nos referimos a almendras o cacahuetes salados se debe emplear salted. Para otros usos y ejemplos ver la entrada
* * *
-da adjetivo
1) (Coc)
a) (con sal) salted

la carne está demasiado salada — the meat is too salty

las anchoas son muy saladas — anchovies are very salty

le gusta la comida poco salada — he doesn't like too much salt in his food

b) [SER] (no dulce) <plato/comida> savory*

me gusta más lo salado — I prefer savory things

2)
a) (fam) <persona> (gracioso) funny, witty
b) (fam) <chiste> risqué; <anécdota> spicy
3) (CS fam) (caro) pricy

la multa le salió bastante salada — the fine was pretty steep o heavy

4)
a) (AmL fam) (desafortunado) jinxed (colloq)
b) (Méx fam) (que trae mala suerte) jinxed (colloq)
* * *
= salty [saltier -comp., saltiest -sup.].
Ex. Information was also collected on the short-term history of medication and lifestyle including smoking, drinking and eating salty foods.
----
* agua salada = salt water [saltwater].
* cocodrilo de agua salada = saltie.
* sabor salado = saltiness.
* * *
-da adjetivo
1) (Coc)
a) (con sal) salted

la carne está demasiado salada — the meat is too salty

las anchoas son muy saladas — anchovies are very salty

le gusta la comida poco salada — he doesn't like too much salt in his food

b) [SER] (no dulce) <plato/comida> savory*

me gusta más lo salado — I prefer savory things

2)
a) (fam) <persona> (gracioso) funny, witty
b) (fam) <chiste> risqué; <anécdota> spicy
3) (CS fam) (caro) pricy

la multa le salió bastante salada — the fine was pretty steep o heavy

4)
a) (AmL fam) (desafortunado) jinxed (colloq)
b) (Méx fam) (que trae mala suerte) jinxed (colloq)
* * *
= salty [saltier -comp., saltiest -sup.].

Ex: Information was also collected on the short-term history of medication and lifestyle including smoking, drinking and eating salty foods.

* agua salada = salt water [saltwater].
* cocodrilo de agua salada = saltie.
* sabor salado = saltiness.

* * *
salado -da
adjective
A (Coc)
1 (con sal) salted
almendras saladas salted almonds
la carne está salada the meat is very/too salty
las anchoas son muy saladas anchovies are very salty
le gusta la comida poco salada he doesn't like too much salt in his food
2 [ SER] (no dulce) savory*
no me atraen los postres, prefiero lo salado I'm not a fan of desserts, I prefer savory things
B
1 (fam) ‹persona› (gracioso) funny, witty
es de lo más salado bailando flamenco he dances flamenco with real flair
2 (fam); ‹chiste› risqué; ‹anécdota› spicy
C (CS fam) (caro) pricy
la multa le salió bastante salada the fine was pretty steep o heavy
un veraneo en la costa sale salado a summer vacation on the coast is a pricy business (colloq)
D
1 (AmL fam) (desafortunado) jinxed (colloq)
estoy salado I seem to be o I'm jinxed
2 (Méx fam) (que trae mala suerte) jinxed (colloq)
estos zapatos están salados these shoes have a jinx on them o are jinxed
* * *

Del verbo salar: (conjugate salar)

salado es:

el participio

Multiple Entries:
salado    
salar
salado
-da adjetivo

1 (Coc)
a) (con sal) ‹almendras/bacalaosalted;

gustosalty;
está demasiado salado it's too salty

b) [SER] (no dulce) ‹plato/comida› savory(conjugate savory)

2
a) (fam) ‹persona› (gracioso) funny, witty

b) (fam) ‹chisterisqué;

anécdotaspicy
3 (Méx fam) (que trae mala suerte) jinxed (colloq)
salar 1 (conjugate salar) verbo transitivo
a) (para conservar) ‹carne/pescadoto salt (down);

pielesto salt
b) (para condimentar) to salt, add salt to

salarse verbo pronominal (Méx fam) (echarse a perder) [planes] to fall through;
[negocio] to go bust
salar 2 sustantivo masculino (Chi) salt pan, salt flat
salado,-a adjetivo
1 Culin salted
(con mucha sal) salty
2 (no dulce) savoury, US savory
3 fig fam (divertido, jovial) amusing, witty: ¡qué niño más salado!, what a funny little boy!
4 LAm (desafortunado, con mala suerte) unlucky
familiar jinxed
5 LAm fam (caro, costoso)
salar
I verbo transitivo
1 (echar sal a una comida) to add salt to
2 (poner en salazón) to salt
3 LAm fam (estropear, desgraciar) to spoil, ruin
4 LAm (dar o causar mala suerte) to bring bad luck to
II m (salina, terreno estéril)
'salado' also found in these entries:
Spanish:
sabrosa
- sabroso
- salada
- budín
English:
pie
- salt
- salty
- savory
- savoury
- dried
- kipper
* * *
salado, -a adj
1. [con sal] salted;
[con demasiada sal] salty;
estar salado to be salty;
agua salada salt water;
bacalao salado salt(ed) cod
2. [opuesto a lo dulce] savoury;
me gusta más lo salado I prefer savoury food
3. Esp [gracioso, simpático] amusing;
[encantador] charming;
tu amigo es muy salado your friend is very amusing;
¡qué bebé más salado! what a charming baby!
4. CAm, Carib, Méx [desgraciado] unlucky;
Comp
estar salado to have lousy luck
5. CSur Fam [caro] pricey
* * *
salado
adj
1 (con sal) salted; (con demasiada sal) salty
2 (no dulce) savory, Br
savoury
3 fig
funny, witty
4 C.Am., Chi, Rpl fam
pricey fam
* * *
salado, -da adj
1) : salty
2)
agua salada : salt water
* * *
salado adj
1. (con mucha sal) salty [comp. saltier; superl. saltiest]
el bacalao está un poco salado the cod is a bit salty
agua salada salt water
2. (no dulce) savoury
prefiero picar algo salado I prefer to nibble something savoury

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Salado — United Methodist Church, gelistet im NRHP mit der Nr. 84001573[1] …   Deutsch Wikipedia

  • Salado — Saltar a navegación, búsqueda Salado puede referirse a: El sabor salado El método del salazón El nombre común de la planta Thymelaea hirsuta El nombre común de la planta Salsola vermiculata El nombre común de la planta Suaeda vera Salado, pedanía …   Wikipedia Español

  • Salado — Salado, TX U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 3475 Housing Units (2000): 1465 Land area (2000): 17.021110 sq. miles (44.084470 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 17.021110 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Salado, TX — U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 3475 Housing Units (2000): 1465 Land area (2000): 17.021110 sq. miles (44.084470 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 17.021110 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • salado — salado, da adjetivo 1. (ser / estar) [Alimento] que tiene demasiada sal: El bacalao es salado. La sopa está salada. 2. Que tiene gracia y desenfado: Este niño es muy salado. 3. Origen: Amé …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Salādo — Salādo, s. Rio Salado …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Salado — Salādo, Name salzhaltiger Flüsse in Spanien und Argentinien (s. Rio Salado) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • salado — salado, da (Del part. de salar1). 1. adj. Dicho de un terreno: Estéril por demasiado salitroso. 2. Dicho de un alimento: Que tiene más sal de la necesaria. 3. Gracioso, agudo o chistoso. 4. Am. Cen., Ant.), Ecuad.), Perú y Ven. desafortunado …   Diccionario de la lengua española

  • Salādo — Salādo, 1) (S. de Argona), Fluß in Andalusien, fällt bei Cadix ins Meer. Am S. 1340 Sieg der Castilianer unter Alfons XI. über die Mauren. 2) (S. de Porcuna), Fluß ebendaselbst, fällt in den Xenil. 3) Fluß in Südamerika, entspringt auf den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • salado — salado, da adjetivo gracioso, chistoso, ocurrente, saleroso, agudo, donoso. ≠ soso, desabrido. Se aplican a aquellas personas que resultan divertidas e ingeniosas en el trato con las demás. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Salado — [sä lä′thō̂] river in N Argentina, flowing from the Andes southeast into the Paraná: c. 1,100 mi (1,770 km) …   English World dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.